Finał Science Slamu po Ślōnsku za nami!
Niezwykłe wystąpienia w języku śląskim zaprezentowali na scenie klubu "Spirala" finaliści Science Slamu po Ślōnsku. Najlepsze z nich wybrała publiczność – zwycięzcą został mgr inż. Marcel Barzantny z Politechniki Śląskiej. Obejrzyj fotorelację.
Science Slam po Ślōnsku to pierwsze tego typu wydarzenie, które połączyło zagadnienia naukowe z kulturą regionu. Łącznikiem pomiędzy tymi dwoma obszarami był język śląskim, w którym uczestnicy prowadzili swoje wystąpienia. Science slam miał również na celu w angażujący i kreatywny sposób przedstawić badania i projekty naukowe. Ten cel został spełniony w stu procentach – finalistami byli reprezentanci wielu różnych jednostek naukowych, którzy poruszyli tematy z takich dziedzin nauki jak m.in. medycyna i fizjoterapia, metalurgia, mikrobiologia, paleontologia, komunikacja.
Wydarzenie otworzyła dr hab. inż. Sandra Grabowska, prof. PŚ, dyrektor Centrum Popularyzacji Nauki. Na Science Slamie gościli Rektor Politechniki Śląskiej prof. dr hab. inż. Marek Pawełczyk, który objął wydarzenie honorowym patronatem, oraz prorektor ds. ogólnych Politechniki Śląskiej prof. dr hab. inż. Bożena Skołud.
– To były rewelacyjne wystąpienia – nie dość, że w języku śląskim, to także bardzo ciekawe merytorycznie. I z takim przekazem dla ludzi, żeby przekonać o tym, że nauka jest interesująca i można ją w dowolnym języku wyrazić w taki sposób, żeby zająć słuchacza i go zainteresować – mówi prof. dr hab. inż. Bożena Skołud, prorektor ds. ogólnych Politechniki Śląskiej.
Inicjatorką Science Slamu po Ślōnsku jest prof. dr hab. Aleksandra Ziembińska-Buczyńska, naukowczyni Wydziału Inżynierii Środowiska i Energetyki Politechniki Śląskiej oraz dyrektor Centrum Popularyzacji Nauki w latach 2017-2026.
– Koncepcja organizacji tego wydarzenia towarzyszyła mi od bardzo dawna – wyjaśnia prof. Aleksandra Ziembińska-Buczyńska. – Na Politechnice Śląskiej realizujemy wiele nowoczesnych form popularyzacji nauki, ale bardzo zależało mi również na pokazaniu, że jesteśmy blisko tradycji i kultury Śląska – jesteśmy przecież Politechniką Śląską. I myślę, że to się udało.
Wsparcia merytorycznego w kwestiach językoznawczych udzielała prof. dr hab. Jolanta Tambor, przewodnicząca Rady Języka Śląskiego oraz dyrektor Szkoły Kultury i Języka Polskiego Uniwersytetu Śląskiego. Tłumaczenie symultaniczne realizował z kolei Grzegorz Buchalik, członek Rady Języka Śląskiego, autor śląskich przekładów "Kajko i Kokosza", "Mikołajka".
Po zakończeniu wystąpień widzowie mogli zagłosować na najlepsze z nich. Największą liczbę głosów zdobył mgr inż. Marcel Barzantny z Wydziału Inżynierii Środowiska i Energetyki Politechniki Śląskiej, który zaprezentował temat: "Niy każdŏ H3XA musi być złŏ!". Zdobył on także nagrodę przyznaną przez Radę Języka Śląskiego.
Podczas Science Slamu po Ślonsku zaprezentowali się także:
- Mgr Paweł Hadzik, Politechnika Opolska
tytuł: „Bruksizm – zaciskosz zymby, kej sie nerwujesz” - Dr hab. inż. Dariusz Bismor, prof. PŚ, Politechnika Śląska
tytuł: „Aktywno redukcyjo larma” - Dr Natalia Klimaschka, Wyższa Szkoła Technologii Informatycznych w Katowicach
tytuł: „Nimce czy Poloki? Sztelonek do Ślonzoków we cajtungach powojynne Polski (1945-1949)” - Dr hab. inż. Jacek Pieprzyca, prof. PŚ, Politechnika Śląska
tytuł: „LŌNIE WŌDY TYŻ MOŻE BYĆ NAUKŌM” - Dr inż. Anna Glodek, Politechnika Śląska
Tytuł: „Kaj sie podzioły gwiozdy? Czyli o łunie nad familokami” - Dr Tomasz Hutsch, Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie
tytuł: „Rajza bakteryji bez wōntroba do syrca – kej mŏsz chymiŏ do mediciny a Ślōnska” - Dr inż. arch. Elżbieta Rdzawska-Augustin, Politechnika Śląska
tytuł: „Tradycjo a nowoczesność. Wioski kole Raciborza z lotu ptoka” - Mgr Katarzyna Siwczyk, Uniwersytet Śląski w Katowicach
tytuł: „Komu niy ma gańba robić ślonskie larmo” - Dr Elżbieta M. Teschner, Uniwersytet Wrocławski
tytuł: „Paleontologia to niy yno babranie sie w ziymi, abo?”
Organizatorem wydarzenia było Centrum Popularyzacji Nauki Politechniki Śląskiej.
Science Slam po Ślōnsku wsparli: partner: Rada Języka Śląskiego, patron: Rada Upowszechniania Nauki PAN, patroni medialni: Radio eM oraz Polska Półka Filmowa.
