Zespół Germanistów – SPNJO Gliwice
Zespół Germanistów liczy 14 wykładowców i jest częścią Zespołu Językowego SPNJO w Gliwicach skupiającego lektorów języka niemieckiego, francuskiego, hiszpańskiego, włoskiego i rosyjskiego. Zespół prowadzi zajęcia na Wydziałach Politechniki Śląskiej w Gliwicach, a także na Wydziale Organizacji i Zarządzania w Zabrzu.
Zespół Germanistów w Gliwicach
ul. Akademicka 2
budynek Wydziału Górnictwa i Geologii, IIIp.
pok. 683, tel. 32 237 29 82
Działalność dydaktyczna – lektoraty i kursy
W ramach działalności dydaktycznej Zespół Germanistów naucza języka niemieckiego na studiach dziennych, wieczorowych, zaocznych i doktoranckich. Dla studentów Wydziału Organizacji i Zarządzania oferuje zajęcia z języka biznesu, a dla studentów obcojęzycznych również zajęcia z języka polskiego. Ponadto Zespół Germanistów prowadzi szereg kursów ogólnych oraz przygotowawczych do różnego rodzaju egzaminów, m.in.:
- kursy językowe dla pracowników Uczelni
- kursy językowe dla doktorantów
- fakultatywne kursy językowe dla międzywydziałowych grup studenckich
- kursy języka niemieckiego dla słuchaczy Uniwersytetu Trzeciego Wieku
- zajęcia w grupach międzywydziałowych przygotowujące do egzaminów z języka niemieckiego w Goethe Institut
- intensywne kursy dla studentów ubiegających się o podjęcie studiów w Internationales Hochschulinstitut w Zittau (RFN)
- kursy przygotowawcze do egzaminów certyfikatowych TELC na poziomach A1, A2, B1, B2
Egzaminy
Zespół Germanistów, poza egzaminami kończącymi lektoraty z języka niemieckiego, co roku przygotowuje i przeprowadza szereg dodatkowych egzaminów:
- egzaminy dla doktorantów
- egzaminy dla studentów ubiegających się o wyjazdy na praktyki zagraniczne (IASTE, SOCRATES)
- egzaminy dla studentów, pracowników Politechniki Śląskiej oraz osób spoza Uczelni w celu uzyskania międzynarodowych certyfikatów TELC na różnych poziomach biegłości językowej
- egzaminy dla pracowników zatrudnionych w przemyśle ubiegających się o certyfikat zaświadczający o stopniu biernego lub czynnego opanowania przez nich języka niemieckiego
- egzamin ze znajomości języka polskiego dla inżynierów obcokrajowców
Tłumaczenia
Zespół Germanistów wykonuje szereg tłumaczeń na potrzeby Uczelni, m.in:
- tłumaczenia tekstów technicznych, referatów i artykułów pracowników Uczelni
- tłumaczenia korespondencji służbowej dla potrzeb władz i administracji Uczelni
- tłumaczenia symultaniczne na konferencjach organizowanych przez Politechnikę Śląską
Konferencje i doskonalenie zawodowe
Zespół Germanistów należy do współorganizatorów międzynarodowych oraz krajowych konferencji naukowo-dydaktycznych i warsztatów psychologiczno-metodycznych, które od lat organizowane są cyklicznie przez SPNJO dla nauczycieli i lektorów języków obcych. Wykładowcy angażują się aktywnie w ich przebieg prezentując również własne referaty lub organizując warsztaty praktyczne. Podnoszenie kwalifikacji zawodowych odbywa się również na drodze uczestnictwa w innych konferencjach, warsztatach, seminariach, kursach, prezentacjach i szkoleniach dla akademickich nauczycieli języków obcych zarówno w kraju jak i za granicą m. in.: w wyjazdowych seminariach i warsztatach metodycznych organizowanych przez Goethe-Institut.
W ramach doskonalenia zawodowego wielu członków Zespołu Germanistów ukończyło studia podyplomowe z zakresu metodyki nauczania języków obcych, a także z takich dziedzin jak „Język biznesu”, „Edukacja informatyczna”, „Multimedia w dydaktyce”, „Język niemiecki, kultura, multimedia – nowe horyzonty dydaktyki”, czy „Marketing i zarządzanie w przedsiębiorstwie”.
Współpraca z zagranicą
Zespół Germanistów prowadzi wieloletnią współpracę z Centrum Językowym Uniwersytetu Otto von Guericke w Magdeburgu. W ramach międzynarodowego projektu opracowany został program komputerowy „Deutsch autonom” z materiałem dydaktycznym stosowanym przez wykładowców na lektoratach języka niemieckiego w Studium. Obecne prace dotyczą testów do „Dossier egzaminacyjnego dla poziomów językowych A2, B1 i B2.
Działalność Zespołu Germanistów cechuje również długoletnia współpraca z Internationales Hochschulinstitut w Zittau, w ramach której na intensywnych kursach języka niemieckiego w SPNJO przygotowuje się naszych studentów do podjęcia studiów w tamtej uczelni. Cyklicznie organizowane są również spotkania studentów Politechniki Śląskiej z przedstawicielami tego Instytutu, jak również z przedstawicielami DAAD.
W ramach współpracy z Goethe-Institut oraz przedstawicielami polskich szkół wyższych Zespół opracował "Podstawy programowe dla lektoratów języków obcych na wyższych uczelniach w Polsce" stanowiące pomoc w planowaniu procesu nauczania i uczenia się ukierunkowanego na działanie komunikacyjne oraz aspekty zawodowe i interdyscyplinarne. Członkowie Zespołu uczestniczą też w wyjazdowych seminariach i warsztatach metodycznych organizowanych przez Goethe-Institut oraz organizują podobne spotkania na terenie SPNJO dla lektorów Politechniki Śląskiej oraz wszystkich zainteresowanych spoza Uczelni. Rozwijają także współpracę z filiami Goethe-Institut w Krakowie i Warszawie.
Inicjatywy i projekty
Poza działalnością wynikającą z w/w współpracy z ośrodkami zagranicznymi, Zespół Germanistów jest autorem wielu innych inicjatyw:
- organizacja Ogólnopolskiej Olimpiady Języka Niemieckiego dla Studentów Wyższych Uczelni Technicznych od 2005r. Olimpiada cieszy się dużym uznaniem i powodzeniem, a sponsorem głównej nagrody dla zwycięzcy olimpiady jest Rektor Uniwersytetu Otto von Guericke w Magdeburgu oraz Centrum Językowe tej Uczelni.
- długoletnia współpraca z Instytutem Goethego w Krakowie i Warszawie, w ramach której Zespół Germanistów towarzyszył w zorganizowaniu w SPNJO seminarium „Oberschlesien – Geschichte, Kultur, Identität. Fragen nach dem Wesen einer Provinz” dla wykładowców polskich uczelni
- realizacja nowatorskiej formy prowadzenia zajęć w oparciu o multimedialny kurs Instytutu Goethego „Redaktion D”.
- opracowywanie i tworzenie licznych materiałów uzupełniających dla potrzeb zajęć dydaktycznych m.in. zestawu „regionalnych” ćwiczeń leksykalno-krajoznawczych do publikacji informacyjnych „Woiwodschaft Schlesien lädt Sie ein”
- opracowanie monografii pt. "Jak napisać referat w języku niemieckim", będącej zbiorem słów i zwrotów niezbędnych do napisania i wygłoszenia referatu i stanowiącej odpowiedź na zapotrzebowanie szerokiego kręgu odbiorców
- współpraca z wydawnictwami językowymi Klett, Hueber i Cornelsen oraz organizowanie warsztatów promujących nowoczesne pomoce dydaktyczne zapewniające wysoki standard nauczania
Działalność organizacyjna na rzecz SPNJO
Zespół Germanistów zajmuje się również działaniami związanymi z prawidłowym funkcjonowaniem Studium, m.in.:
- prowadzi działalność w pracach Komisji ds. Jakości Kształcenia
- administruje Platformą Zdalnej Edukacji i wykorzystuje jej możliwości do poszerzenia i uzupełnienia klasycznej formy edukacji
- uczestniczy we współpracy z członkami innych zespołów językowych w administrowaniu stroną internetową SPNJO