Współpraca z zagranicą jednostki o typowo dydaktycznym charakterze, jaką jest Studium Praktycznej Nauki Języków Obcych, opiera się w głównej mierze na wymianie doświadczeń w zakresie edukacji, zwłaszcza dotyczących nowych trendów w metodyce nauczania języków obcych. Na skutek przystąpienia Polski do Unii Europejskiej, nauczanie języków obcych wyszło daleko poza ramy nakreślane przez podręczniki. W związku z poczuciem przynależności do wielonarodowej wspólnoty, nauczanie języków nabrało aspektów wielokulturowych i interdyscyplinarnych. Nie jest już jedynie przekazywaniem wiedzy na temat podstaw strukturalnych, czy leksykalnych danego języka, ale skupia się również na wskazywaniu sposobów poprawnego funkcjonowania i komunikowania się w społeczeństwach zróżnicowanych kulturowo oraz w obrębie specyficznych grup zawodowych. Stąd też we współczesnych metodach nauczania języków obcych, tak samo jak na poprawność wypowiedzi mówionych i pisanych, zwraca się uwagę na przełamywanie stereotypów kulturowych oraz naukę języka specjalistycznego z różnych dziedzin. Również rozwój technologiczny, niosący za sobą wprowadzanie nowoczesnych środków dydaktycznych, wpływa na przemiany w metodyce nauczania języków obcych tak, aby nauka ta była atrakcyjna i przystawała do otaczającej rzeczywistości. Dlatego też wymiana myśli, spostrzeżeń i doświadczeń z instytucjami edukacyjnymi o podobnym profilu do SPNJO jest tak istotna. Każdy z Zespołów Językowych Studium zaangażowany jest we współpracę z ośrodkami z różnych krajów.   

Zespół Anglistów

- partnerstwo i współpraca z Centrum IONA (Czeski Cieszyn) w organizacji dwóch konferencji międzynarodowych "Teaching English in V4 countries" w Czeskim i Polskim Cieszynie
-  uczestnictwo w wyjazdach, warsztatach i seminariach organizowanych przez City&Guilds
- uczestnictwo i organizacja kursu Language Learning and Networking od 2005r. stanowiącego element współpracy z uczelniami z Danii, Finlandii, Hiszpanii i Rosji, a także z Działem Współpracy Naukowej z Zagranicą w zakresie wymiany zagranicznej studentów
- wymiana wykładowców między SPNJO Politechniki Śląskiej a HAMK Hammenlinna (Fn)
- udział w unijnym programie Grundtvig 3

 Zespół Germanistów

- wieloletnia współpraca z Centrum Językowym Uniwersytetu Otto von Guericke w Magdeburgu. W ramach międzynarodowego projektu opracowany został program komputerowy „Deutsch autonom” z materiałem dydaktycznym stosowanym przez wykładowców na lektoratach języka niemieckiego w Studium. Obecne prace dotyczą testów do „Dossier egzaminacyjnego dla poziomów językowych A2, B1 i B2.
- współpraca z Internationales Hochschulinstitut w Zittau, w ramach której na intensywnych kursach języka niemieckiego w SPNJO przygotowuje się studentów Politechniki Śląskiej do podjęcia studiów w tamtej uczelni. Cyklicznie organizowane są również spotkania studentów Politechniki z przedstawicielami tego Instytutu, jak również z przedstawicielami DAAD.
- współpraca z Goethe-Institut oraz przedstawicielami polskich szkół wyższych, w ramach której Zespół opracował "Podstawy programowe dla lektoratów języków obcych na wyższych uczelniach w Polsce" stanowiące pomoc w planowaniu procesu nauczania i uczenia się ukierunkowanego na działanie komunikacyjne oraz aspekty zawodowe i interdyscyplinarne. Członkowie Zespołu uczestniczą też w wyjazdowych seminariach i warsztatach metodycznych organizowanych przez Goethe-Institut oraz organizują podobne spotkania na terenie SPNJO dla lektorów Politechniki Śląskiej oraz wszystkich zainteresowanych spoza Uczelni. Rozwijają także współpracę z filiami Goethe-Institut w Krakowie i Warszawie.

 Zespół Romanistów

- wieloletnia współpraca z Izbą Handlowo- Przemysłową w Paryżu www.fda.ccip.fr
- współpraca z Instytutem Włoskim w Krakowie www.iic.pl
- współpraca z Instytutem Cervantesa w Warszawie
- współpraca z Instytutem Francuskim w Krakowie www.ifcracovie.org.pl
- współpraca z FIAT AUTO POLAND
- współpraca z Polsko-Francuskim Funduszem Współpracy www.coop-fpf.org

Zespół Językowy SPNJO Katowice

- współpraca z filiami Goethe-Institut w Krakowie i Warszawie
- uczestnictwo w wyjazdowych seminariach i warsztatach metodycznych organizowanych przez Goethe-Institut
- organizacja podobnych spotkań na terenie SPNJO dla lektorów rodzimej Uczelni oraz wszystkich zainteresowanych spoza Politechniki Śląskiej
- współpraca z Instytutem Włoskim w Krakowie
- współpraca z Instytutem Francuskim w Krakowie
- współpraca z FIAT AUTO POLAND